Onze talen

Veelgevraagde talen

onze talen Hierna een opsomming van de talen waarvoor wij van onze klanten de meeste aanvragen ontvangen. We bieden ze aan in alle combinaties: Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans of Italiaans.

Naast deze meestgevraagde talen zijn er ook andere taalcombinaties mogelijk.

Andere talen.

Wij beperken ons niet enkel tot de voornoemde talen. Heeft u een andere talencombinatie nodig? Een Oost-Europese, een Scandinavische of een Aziatische?

Stuur ons een mailtje met de te vertalen tekst. Wij laten spoedig weten of wij u met de gevraagde taal kunnen helpen, wat de mogelijkheden zijn en bezorgen u vrijblijvend een offerte.

Kwaliteit

Voor een optimaal resultaat worden al uw vertaalopdrachten uitsluitend aan kwaliteitsvertalers toevertrouwd die de doeltaal als moedertaal beheersen (native vertalers) Ze hebben bovendien een goede kennis van de brontaal. De brontekst correct interpreteren is immers de eerste voorwaarde om een goede vertaling te kunnen maken. Daarbij komt nog dat de vertalers vertrouwd zijn met de cultuur van de regio waarvoor uw teksten bestemd zijn zodat er met alle gevoeligheden kan rekening worden gehouden.

Goed om weten

  • Bij de vertaling van de ene taal naar de andere blijft het aantal woorden in sommige talen min of meer gelijk. Bij andere talen echter kan het aantal woorden gevoelig uitbreiden. We noemen dit tekstexpansie ( bv. vertaling van het Nederlands naar het Frans. Wij maken onze prijsofferte steeds op basis van de brontaal zodat u steeds vooraf de juiste prijs kent en niet voor onverwachte verrassingen komt te staan.
  • Voor minder gevraagde talencombinaties kan het voor u voordeliger zijn wanneer u over een brontekst in het Engels beschikt. (bv. vertaling naar een Scandinavische taal) Door het feit dat er veel meer vertalers actief zijn die vanuit het Engels vertalen dan vanuit het Nederlands, speelt de marktwerking en zal de vertaling vanuit het Nederlands duurder uitkomen.